I’m just posting this in case anyone has the same problem. I recently updated Firefox to v37 and immediately had problems with video. Plug-in container kept crashing and I couldn’t change the volume; all my addins and whatnot are bang up-to-date.
I rolled back to v36.0.4 and the problem has gone away.