This Samba issue was initially noticed with the Dev Preview back in January, and although Samba addressed it with an update in June, it seems that the issue has not been resolved w/Synology.
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/release-health/status-windows-11-22h2
Susan Bradley Patch Lady