I don’t see an attachment.
I don’t know if it is acceptable to you, but you could remove all the check boxes, and instead use Validation of type List, with a list consisting of TRUE and FALSE as source. Selecting from a drop down list is slightly less convenient than clicking a check box, but you wouldn’t be using anything ‘foreign’ to Excel any more, so it should work even in an embedded worksheet.