There may be more shortcomings to installing KB5034441 than just needing a larger Windows Recovery partition. The install for me kept failing even after I had increased the Windows Recovery partition to 2GB.
What finally worked for me was getting a fresh vanilla copy of Winre.wim and ReAgent.xml from a matching Windows 10 22H2 64bit ISO and using those to recreate my Windows 10 Recovery Partition.
I had begun to suspect the customization DELL had initially done for the Windows Recovery environment was not being handled by KB5034441. So I reverted to a vanilla (non-customized) WinRE and then KB5034441 installed successfully.
There had been suspicions online from folks who suspected more than partition size, so that got me thinking of what else might cause problems for KB5034441. Oh sure, now I have lost the option to go back to the factory install, but that was years ago and never going to happen.
I had also suspected the Overprovisioning space reserved by Samsung Magician so I freed that up, but the real solution was to go to a non-customized WinRE.
I could have just left KB5034441 hidden, but I liked the challenge.
Hope this experience might help others.